촛불 테스트 파일
Dec 23, 2022
| 시험 방법 | 요구 사항 | 주목 | |
| 화학 시험 | |||
| 총 리드 总铅量 | |||
| 총 카드뮴 总镉量 | |||
| 포름알데히드 甲醛/防腐剂 | |||
| 프탈레이트 邻苯 | |||
| Lead in Metal-Cored Wick 烛芯的金属铅含量 | 16 CFR 1500.17(a)(13), 캐나다 보건부 제안 리드 위험 감소 전략, 제품 그룹 4 |
양초는 금속 코어 심지가 {{0}}.06%(600ppm) 총 납을 초과하지 않아야 합니다. 烛芯中金属铅含量不得超过0.06퍼센트(600ppm). | |
| 안전 테스트 | |||
| 사용 및 남용 滥用测试 | 제품이 성인 전용인 경우 이 테스트는 필요하지 않습니다. | ||
| 날카로운 부분/ 날카로운 모서리 锐点锐边测试 | 제품이 성인 전용인 경우 이 테스트는 필요하지 않습니다. | ||
| 성능 및 물리적 테스트 | |||
| 화염 높이 火苗高度 | ASTM F2417 섹션 4.1 | 양초의 불꽃 높이(종교/의식용 양초 제외)는 3인치를 초과하지 않아야 합니다. 종교/의식용 양초의 불꽃 높이는 초과해서는 안 됩니다. 3.75인치 참고: 실외 양초의 경우 결과는 데이터로만 보고됩니다. |
蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告. |
| 양초 용기 무결성 蜡烛容器的完整性 | ASTM F2417 섹션 4.2 | 양초를 채운 용기(티라이트 포함)는 시험 시 갈라지거나 깨지지 않아야 합니다. | 装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂. |
| 2차 점화 第2明火检测 | ASTM F2417 섹션 4.3 | 종교/의례용 촛불을 제외한 촛불과 촛불 앙상블 및 독립형 생일 초는 시험 중에 2차 점화를 나타내지 않아야 합니다. |
蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和 非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象. |
| 화염 충돌 火焰冲击 | ASTM F2417 섹션 4.4 | 독립형 양초는 테스트할 때 지지 표면에 충돌하지 않아야 합니다. | 在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面. |
| 안정성 정도 | ASTM F2417 섹션 4.5 | 티라이트 양초와 앙상블을 포함한 독립형 양초와 채워진 양초는 10.0도(-0도/플러스 0.5도)에 놓을 때 넘어지지 않아야 합니다. 수평에서 기울입니다. 비대칭 양초와 앙상블은 수직축을 중심으로 회전할 때 수평에서 10.0도(-0도 / + 0.5도) 기울어져 있을 때 전복되지 않아야 합니다. 지정된 시험 방법에 따라 연소하는 동안 독립형 양초는 평평한 표면에서 넘어지지 않아야 합니다. |
独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 degree (-0 degree / plus 0.5 degree )倾斜的位置时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10.0도(-0도/플러스 0.5도)倾斜的任何位置绕垂直轴旋转时不应翻倒. 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒. |
| 캔들용 플라스틱 용기 用于蜡烛的塑料容器 | ASTM F2417 섹션 4.6 | 양초에 사용되는 플라스틱 용기는 테스트 시 다음 요구 사항을 충족해야 합니다. - 플라스틱 양초 용기 10개의 총 연소 시간은 300초 이하여야 합니다. - 플라스틱 용기의 단일 연소 시간은 30초를 초과하지 않아야 합니다. - 시험 중에는 플라스틱 용기가 완전히 소모되어서는 안 된다. |
用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗. |
| 양초 코팅 蜡烛涂层 | ASTM F2417 섹션 4.7 | 불꽃과 코팅된 표면 사이에 유리와 같은 불연성 물질이 있는 비자립 생일, 종교/의식용 양초 및 속을 채운 양초를 제외한 코팅(예: 페인트 표면)을 포함하는 양초는 다음 요구 사항을 충족해야 합니다. 최소 24개의 동일한 양초를 테스트할 때: - 촛불 불꽃 높이는 3인치를 초과하지 않아야 합니다. - 2차 점화가 발생하지 않아야 합니다. - 자립형 촛불은 지지면에 닿지 않아야 합니다. - 독립형 양초는 평평한 표면에서 넘어지지 않아야 합니다. |
除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上. |
| 작열 특성 또는 이상 燃烧特性或异常 | ASTM F2417 섹션 5.2 | 재산 피해 및/또는 잠재적인 위험을 초래할 수 있는 기타 이상 현상(예: 반짝임 터짐, 작은 바위 폭발 등)을 보고하십시오. 표준 섹션 5.2에 따라 테스트할 때. |
当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）. |
| 잔광 余晖 | EN 15493 항목 4.5.2 | 양초 심지는 꺼진 후 평균 30초 이상 계속해서 빛나거나 연기가 나서는 안 됩니다. | 烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒. |
| 향액의 인화점(젤 캔들용) 香液燃点（凝胶蜡烛用） | 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 참조 1500.3(c)(6) |
액체 젤 양초의 인화점은 화씨 150도(65.6도) 이상인 것이 좋습니다. | 建议液體凝胶蜡烛的燃点高于 화씨 150도(65.6도). |
| 소둔(투명유리용) 热处理(透明玻璃用) | ASTM F2179 섹션 4.1.1 (모드.) |
투명한 유리 캔들 홀더 및 채워진 캔들 용기용. 최대 실제 성질 수는 4입니다. (Mod.=유리 캔들 홀더로 범위 확장, 20개 대신 3개 테스트) |
用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. (모드.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件) |
| 어닐링(불투명 유리용) 热处理(用于非透明玻璃) | ASTM F2179 섹션 4.1.2 (모드.) |
불투명한 유리 캔들 홀더 및 채워진 캔들 용기용. 균열이나 파손이 없습니다. (Mod.=유리 캔들 홀더로 범위 확장, 20개 대신 3개 테스트) |
用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. (모드.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件) |
| 써멀 쇼크(유리 캔들홀더 및 캔들용기용) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器) | ASTM F2179 섹션 4.2(수정) | 유리 캔들 홀더 및 채워진 캔들 용기용. 50도의 열충격 온도차에서도 균열이나 파손이 없습니다. (Mod.=유리 캔들 홀더로 범위 확장, 50개 대신 3개 테스트) |
用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 에서 50도 的热冲击温差下无裂纹或断裂. (모드.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件) |
| 자연통치(自发复燃) | 캐나다 소비자 제품 안전법(CCPSA), 양초 규정(SOR/2016-165), 섹션 1 |
촛불은 꺼진 후 저절로 다시 점화되어서는 안 됩니다. | 蜡烛熄灭后不得自行重新自燃. |
| 라벨 검토 | |||
| 양초의 표현 量度表达（蜡烛用） | 16 CFR 501.7 |  양초의 측정 표현은 아래와 같이 권장됩니다.주: 손으로 담그거나 성형한 테이퍼형 양초 및 불규칙한 모양의 장식용 양초는 개수와 길이 또는 높이를 인치 단위로 표시해야 하지만 그러한 양초의 직경은 표시할 필요가 없습니다. |
填充蜡/茶蜡-蜡重 锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度 许愿蜡烛/圆形- 高度x直径 许愿蜡烛/不规则-高度 柱蜡/圆形-高度x直径 柱蜡/方形-高度x宽度 注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径. |
| 캔들 주의표시 蜡烛的警示标签 | ASTM F2058 | 양초 또는 양초와 그 용기 또는 포장에는 텍스트 전용 옵션 또는 텍스트 및 그림 문자 옵션으로 ASTM F2058의 요구 사항을 충족하는 라벨이 있어야 합니다. 기호/정보는 라벨에 다음과 같이 표시됩니다. | 蜡烛 蜡烛 蜡烛 蜡烛 或 其 容器 或 包装 包装 应 应 有 一 一 个 个 符合 符合 astm f2058 要求 的 标签 标签 标签 标签 标签 无论是 文本 文本 选项 选项 还是 还是 文本 和 图片 符号 选项. |
| 텍스트 전용 옵션 - 안전 경고 기호:  - 신호어: 경고 - 진술: "눈에 보이는 곳에서 태워라. 불이 붙을 수 있는 물건을 멀리하십시오. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관." 또는 실제 등가물. |
纯文本选项 - 安全警示符号:  - 示意词:경고 - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| 텍스트 및 그림 문자 옵션 - 안전 경고 기호:  - 픽토그램 |
文字和图片符号选项 - 安全警示符号:  - 图片符号 |
||
   |
   |
||
| - 진술: "눈에 보이는 곳에서 태워라. 불이 붙을 수 있는 물건을 멀리하십시오. 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관." 또는 실제 등가물. |
- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类 |
||
| 지침 설명 | ITS-M0060 | 필요에 따라 명확하고 이해하기 쉬운 조립, 사용, 유지 관리, 관리 및/또는 안전 지침을 포함해야 합니다. 또한 오류나 철자 오류 없이 목적지 국가에 적합한 언어로 제공되어야 합니다. | 应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误. |
| 라벨/포장 검토 标签/包装审查 |
육안 평가 | 모든 필수 레이블이 있어야 하며 TCP 레이블 지정 설명서에 따라 필수 형식이어야 합니다. | 根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式 |
